Відмінності між версіями «Опольський університет»
Матеріал з Кафедра журналістики
Admin (Обговорення • внесок) |
Admin (Обговорення • внесок) |
||
Рядок 1: | Рядок 1: | ||
− | <span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: | + | <span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 150%;">Подвійний диплом – подвійні можливості |
<span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 140%;">Відтепер Національний авіаційний університет співпрацює з Університетом Опольським. Це перспективна міжнародна співпраця. Це можливість відразу отримати два дипломи. Це науковий і життєвий досвід. Це розширення власних горизонтів і поглиблення ерудиції. Цікава спеціальність і нові можливості. Це шанс стати затребуваним на українському ринку журналістики. | <span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 140%;">Відтепер Національний авіаційний університет співпрацює з Університетом Опольським. Це перспективна міжнародна співпраця. Це можливість відразу отримати два дипломи. Це науковий і життєвий досвід. Це розширення власних горизонтів і поглиблення ерудиції. Цікава спеціальність і нові можливості. Це шанс стати затребуваним на українському ринку журналістики. | ||
− | [[Файл:Ptai2fjrccs-1431529762-77.jpg|center|Університет Опольський]] | + | [[Файл:Ptai2fjrccs-1431529762-77.jpg|center|thumb|720px|Університет Опольський]] |
− | <span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 140%;">Отже, як стати «студентом-подвійником»? Висловлюєш бажання і звертаєшся на кафедру журналістики ІМВ НАУ. Тут допоможуть Елліна Циховська, Антоніна Іващук під чітким керівництвом Ярослава Козачка. Складається потрібний пакет документів (диплом і додаток, атестат і додаток, переклади на польську й апостіль). Оформлюється наказ, який уможливлює навчання за обраною програмою, а також індивідуальний план, який допоможе навчатися системно та без накладок. | + | <span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 140%;">'''Отже, як стати «студентом-подвійником»?''' Висловлюєш бажання і звертаєшся на кафедру журналістики ІМВ НАУ. Тут допоможуть Елліна Циховська, Антоніна Іващук під чітким керівництвом Ярослава Козачка. Складається потрібний пакет документів (диплом і додаток, атестат і додаток, переклади на польську й апостіль). Оформлюється наказ, який уможливлює навчання за обраною програмою, а також індивідуальний план, який допоможе навчатися системно та без накладок. |
− | <span style="color:#2F2F2F; font-family: Arial; font-size: 160%;"> | + | <span style="color:#2F2F2F; font-family: Arial; font-size: 160%;">''Якщо раніше зусилля держави спрямовувалися на акцентування відстані між Європою й Україною, то сьогодні вони спрямовуються на подолання цієї відстані. Відокремленість закладалася навіть у різній ширині залізничних колій в Європі та СРСР. Зближення України та Європи виявляється сьогодні в усіх сферах – економічній, політичній, правовій, і, безумовно, освітній. І програма подвійного диплому – один із суспільно важливих сегментів подолання різниці між шириною так званої «європейської колії» та «вітчизняної» з урахуванням своєрідності кожної з них. Це один зі шляхів адаптації української освіти до європейських стандартів'',- Елліна Циховська, керівник програми |
Рядок 28: | Рядок 28: | ||
<span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 140%;">Школа триває протягом 6 – 29 вересня (навчання в університеті починається з 1 жовтня). Чи можливо вивчити мову за цей час? Так, безперечно! Щоденні заняття – дають результати. Можна почати з нульового рівня. Якщо вже є запас знань, то потрапите в сильнішу групу. Рекомендуємо вивчити хоча б алфавіт, читання, письмо. Перед навчанням в мовній школі ми пройшли базовий 10-денний курс вдома. Тут потрапили в третю групу (всього шість). Мову освоїли на ура. Випускний тест складено на 95%. Тобто неможливих речей не існує. Все – питання бажання та наполегливості. | <span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 140%;">Школа триває протягом 6 – 29 вересня (навчання в університеті починається з 1 жовтня). Чи можливо вивчити мову за цей час? Так, безперечно! Щоденні заняття – дають результати. Можна почати з нульового рівня. Якщо вже є запас знань, то потрапите в сильнішу групу. Рекомендуємо вивчити хоча б алфавіт, читання, письмо. Перед навчанням в мовній школі ми пройшли базовий 10-денний курс вдома. Тут потрапили в третю групу (всього шість). Мову освоїли на ура. Випускний тест складено на 95%. Тобто неможливих речей не існує. Все – питання бажання та наполегливості. | ||
− | Романтичний виїзд у гори | + | [[Файл:NAU-UO- 11.png|thumb|864px|center|Романтичний виїзд у гори]] |
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | Collegium Civitas: нові медіа, нові можливості, якісні знання | + | |
+ | [[Файл:NAU-UO- 12.png|thumb|864px|center|Україна - Польща]] | ||
+ | |||
+ | |||
+ | [[Файл:NAU-UO- 13.png|thumb|864px|center|Ігрові заняття у мовному клубі]] | ||
+ | |||
+ | |||
+ | [[Файл:NAU-UO- 14.png|thumb|864px|center|Екскурсія Аушвіц-Біркенау]] | ||
+ | |||
+ | |||
+ | [[Файл:NAU-UO- 15.png|thumb|488px|center|Екскурсія Аушвіц-Біркенау]] | ||
+ | |||
+ | |||
+ | [[Файл:NAU-UO- 16.png|thumb|864px|center|Назад у минуле: ексурсія сторінками Аушвіца-Біркенау]] | ||
+ | |||
+ | |||
+ | [[Файл:NAU-UO- 17.png|thumb|864px|center|Ескурсія в унікальний Парк Юрського періду (єдиний у Європі!)]] | ||
+ | |||
+ | |||
+ | [[Файл:NAU-UO- 18.png|thumb|864px|center|Завершення Літньої мової школи. Дружба народів: Україна - Польща - Грузія]] | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | <span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 200%;">Що таке Опольський університет? | ||
+ | |||
+ | |||
+ | <span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 140%;">Один з найбільших державних університетів Опольського воєводства. Розташований в історичному регіоні – Шльонськ на перетині культур Польщі, Німеччини, України та Чехії. Університет має величезний науковий потенціал, що генерується в першу чергу його співробітниками, добре обладнаними дослідницькими лабораторіями, мультимедійним центром, а також вражаючими ресурсами бібліотеки. | ||
+ | |||
+ | |||
+ | [[Файл:NAU-UO- 21.png|center]] | ||
+ | |||
+ | |||
+ | [[Файл:NAU-UO- 22.png|center]] | ||
+ | |||
+ | |||
+ | [[Файл:NAU-UO- 23.png|center]] | ||
+ | |||
+ | |||
+ | [[Файл:NAU-UO- 24.png|center]] | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | <span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 200%;">Collegium Civitas: нові медіа, нові можливості, якісні знання | ||
<span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 140%;">Collegium Civitas – Інститут політології – структурний підрозділ Опольського університету, який нас, власне, і цікавить. В Інституті навчають міжнародним відносинам, політології, журналістиці, а також новій в Європі спеціальності – «Управління інформацією в нових медіа». Університет загалом й інститут, зокрема, надає чудові освітні можливості. Окрім перерахованих програм, студенти можуть здобувати знання за програмами «Erazmus+» та «MOST». Перша стосується міжнародного обміну студентами. На власний розсуд обираєш будь-який навчальний заклад Європи, складаєш пакет документів і мотиваційний лист і все: Опольський університет оплачує твоє навчання і надає стипендію. А програма «MOST» внутрішня. Вона надає можливість обміну студентами між університетами Польщі. | <span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 140%;">Collegium Civitas – Інститут політології – структурний підрозділ Опольського університету, який нас, власне, і цікавить. В Інституті навчають міжнародним відносинам, політології, журналістиці, а також новій в Європі спеціальності – «Управління інформацією в нових медіа». Університет загалом й інститут, зокрема, надає чудові освітні можливості. Окрім перерахованих програм, студенти можуть здобувати знання за програмами «Erazmus+» та «MOST». Перша стосується міжнародного обміну студентами. На власний розсуд обираєш будь-який навчальний заклад Європи, складаєш пакет документів і мотиваційний лист і все: Опольський університет оплачує твоє навчання і надає стипендію. А програма «MOST» внутрішня. Вона надає можливість обміну студентами між університетами Польщі. | ||
− | Інститут політології | + | |
+ | [[Файл:NAU-UO- 30.png|thumb|864px|center|Інститут політології ]] | ||
+ | |||
<span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 140%;">Пропонована університетом спеціальність абсолютно нова. Альтернативні ЗМІ – не новина для США, однак навіть для Європи це нове науково-практичне явище. Сьогодні Польща одна з тих країн ЄС, яка взялася за дослідження і вивчення нових ЗМІ. Опольський університет пропонує якісне навчання за цим напрямком. Тут можна дізнатися все про цифрові медіа, кіберпростір та Інтернет (банально, але повірте: ми знаємо про нього надто мало як для нашої професії). Журналістика сьогодні переходить в інший вимір – вимір WEB 2.0. Щоб тут вижити – треба знати її закони. Ця спеціальність розповість про нову реальність ЗМІ: медіа покоління WEB 2.0, WEB 3.0, whistleblowing media, long tail, підкасти-машапи-RSSи… Крім того, тут вчать, як заробляти реальні гроші в нових ЗМІ. І найголовніше – практичний ДОСВІД: тут розкажуть, покажуть і навчать працювати в найновіших, безкоштовних інтернет-програмах, які зроблять журналістський матеріал унікальним. Інтерактивність – основа сучасного тексту. На жаль, в Україні ці програми не вивчаються, хіба що на дорогих медіа курсах. | <span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 140%;">Пропонована університетом спеціальність абсолютно нова. Альтернативні ЗМІ – не новина для США, однак навіть для Європи це нове науково-практичне явище. Сьогодні Польща одна з тих країн ЄС, яка взялася за дослідження і вивчення нових ЗМІ. Опольський університет пропонує якісне навчання за цим напрямком. Тут можна дізнатися все про цифрові медіа, кіберпростір та Інтернет (банально, але повірте: ми знаємо про нього надто мало як для нашої професії). Журналістика сьогодні переходить в інший вимір – вимір WEB 2.0. Щоб тут вижити – треба знати її закони. Ця спеціальність розповість про нову реальність ЗМІ: медіа покоління WEB 2.0, WEB 3.0, whistleblowing media, long tail, підкасти-машапи-RSSи… Крім того, тут вчать, як заробляти реальні гроші в нових ЗМІ. І найголовніше – практичний ДОСВІД: тут розкажуть, покажуть і навчать працювати в найновіших, безкоштовних інтернет-програмах, які зроблять журналістський матеріал унікальним. Інтерактивність – основа сучасного тексту. На жаль, в Україні ці програми не вивчаються, хіба що на дорогих медіа курсах. | ||
− | <span style="color:#2F2F2F; font-family: Arial; font-size: 160%;">"Адаптація навчальних програм, дає на виході підготовку фахівця з умінням не тільки готувати різножанровий контент, але й технічно його підтримувати та самостійно просувати на медійному ринку, 3 в 1; - інтелектуальне, духовне вдосконалення, що дає можливість порівняти на основі власного досвіду, аналізу, і суспільно-політичні, економічні, освітні системи, ринки праці, вимоги до фаху без заангажованості та містечкової зашореності. Саме тому авторитетні університети України знаходять можливості спілкуватися з Європою за допомогою програми подвійних дипломів", - Елліна Циховська, керівник програми | + | |
+ | <span style="color:#2F2F2F; font-family: Arial; font-size: 160%;">''"Адаптація навчальних програм, дає на виході підготовку фахівця з умінням не тільки готувати різножанровий контент, але й технічно його підтримувати та самостійно просувати на медійному ринку, 3 в 1; - інтелектуальне, духовне вдосконалення, що дає можливість порівняти на основі власного досвіду, аналізу, і суспільно-політичні, економічні, освітні системи, ринки праці, вимоги до фаху без заангажованості та містечкової зашореності. Саме тому авторитетні університети України знаходять можливості спілкуватися з Європою за допомогою програми подвійних дипломів"'', - Елліна Циховська, керівник програми | ||
<span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 140%;">А отже, на вітчизняному ринку ЗМІ, де інфографіка – найбільше досягнення, є всі шанси стати затребуваним, оскільки у вашій кишені мінімум десяток-два нових програм. | <span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 140%;">А отже, на вітчизняному ринку ЗМІ, де інфографіка – найбільше досягнення, є всі шанси стати затребуваним, оскільки у вашій кишені мінімум десяток-два нових програм. | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | [[Файл:NAU-UO- 40.png|center]] | ||
+ | |||
+ | |||
+ | [[Файл:NAU-UO- 41.png|center]] | ||
+ | |||
+ | |||
+ | [[Файл:NAU-UO- 42.png|center]] | ||
+ | |||
+ | |||
+ | [[Файл:NAU-UO- 43.png|center]] | ||
<span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 140%;">Крім того, у розпорядженні студентів один з найкращих медіацентрів. Університет має власне радіо, що користується популярністю у всьому воєводстві, декілька газет і власне телебачення. Студії можуть похизуватися абсолютно новим і сучасним обладнанням. Студентам передають досвід знані журналісти. Спочатку ти проходиш активне стажування, а згодом долучаєшся до продуктивної співпраці із запропонованими медіа. | <span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 140%;">Крім того, у розпорядженні студентів один з найкращих медіацентрів. Університет має власне радіо, що користується популярністю у всьому воєводстві, декілька газет і власне телебачення. Студії можуть похизуватися абсолютно новим і сучасним обладнанням. Студентам передають досвід знані журналісти. Спочатку ти проходиш активне стажування, а згодом долучаєшся до продуктивної співпраці із запропонованими медіа. | ||
− | Заняття в університеті: як це? | + | |
+ | <span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 200%;">Заняття в університеті: як це? | ||
+ | |||
<span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 140%;">Європейська освіта – це насамперед двостороння повага та співпраця студент-викладач. Ось приблизна схема, за якою працюється-навчається в університеті: перше заняття – завжди – організаційне. Тут викладач представляє всі теми курсу, а також вимоги. Що цікаво: викладач не має права їх змінювати впродовж навчання. | <span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 140%;">Європейська освіта – це насамперед двостороння повага та співпраця студент-викладач. Ось приблизна схема, за якою працюється-навчається в університеті: перше заняття – завжди – організаційне. Тут викладач представляє всі теми курсу, а також вимоги. Що цікаво: викладач не має права їх змінювати впродовж навчання. | ||
<span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 140%;">Що ж хочуть від студента? Якщо це предмет, який закінчується заліком, то: відвідування усіх занять (з можливістю однієї «н-ки») і кінцевий проект, найчастіше у формі презентації або кількасторінкового наукового есе. Часом залік ставлять виключно за відвідуваність. | <span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 140%;">Що ж хочуть від студента? Якщо це предмет, який закінчується заліком, то: відвідування усіх занять (з можливістю однієї «н-ки») і кінцевий проект, найчастіше у формі презентації або кількасторінкового наукового есе. Часом залік ставлять виключно за відвідуваність. | ||
+ | |||
+ | |||
+ | [[Файл:NAU-UO- 51.png|center]] | ||
Рядок 70: | Рядок 124: | ||
− | <span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: | + | <span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 200%;">Оцінювання |
Рядок 76: | Рядок 130: | ||
− | Дозвілля: як воно – бути польським студентом? | + | <span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 200%;">Дозвілля: як воно – бути польським студентом? |
+ | |||
<span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 140%;">Пам’ятаєте, як на заняттях з Галиною Назаренко: ваганти – щасливі європейські студенти, які вміють не тільки вчитися, а й кайфувати від життя. Так отож. Ця традиція не залишилася в Середньовіччі. Тут вона процвітає. | <span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 140%;">Пам’ятаєте, як на заняттях з Галиною Назаренко: ваганти – щасливі європейські студенти, які вміють не тільки вчитися, а й кайфувати від життя. Так отож. Ця традиція не залишилася в Середньовіччі. Тут вона процвітає. | ||
<span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 140%;">У розпорядженні студентів ціле студмістечко. Тут маємо 4 гуртожитки: сучасних, добре обладнаних, відремонтованих. Без черг у душі, без проблем з водо- та світлопостачанням, з цілодобовим швидким Інтернетом, кімнатою для розваг, залою для навчання і приємними портьєрами й охоронцями. Кімнати розраховані на 2-3 особи. | <span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 140%;">У розпорядженні студентів ціле студмістечко. Тут маємо 4 гуртожитки: сучасних, добре обладнаних, відремонтованих. Без черг у душі, без проблем з водо- та світлопостачанням, з цілодобовим швидким Інтернетом, кімнатою для розваг, залою для навчання і приємними портьєрами й охоронцями. Кімнати розраховані на 2-3 особи. | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | [[Файл:NAU-UO- 51.png|center]] | |
+ | |||
+ | |||
+ | [[Файл:NAU-UO- 52.png|center]] | ||
+ | |||
+ | |||
+ | [[Файл:NAU-UO- 53.png|center]] | ||
+ | |||
+ | |||
+ | [[Файл:NAU-UO- 55.png|center]] | ||
+ | |||
+ | |||
+ | [[Файл:NAU-UO- 56.png|center]] | ||
+ | |||
<span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 140%;">На терені кампусу знаходиться Центр культури, спортивний майданчик, улюбленець усіх студентів «Орлик» – магічне місце розваг, що притягує усіх студентів :) Вихідні завжди проходять гучно: з гітарами, піснями, іграми та грилем – улюбленим видом відпочинку. | <span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 140%;">На терені кампусу знаходиться Центр культури, спортивний майданчик, улюбленець усіх студентів «Орлик» – магічне місце розваг, що притягує усіх студентів :) Вихідні завжди проходять гучно: з гітарами, піснями, іграми та грилем – улюбленим видом відпочинку. | ||
− | |||
− | |||
− | Piłka siatkowa, що по-нашому баскетбол | + | [[Файл:NAU-UO- 60.png|thumb|864px|center|Кампус Університету Опольського]] |
+ | |||
+ | |||
+ | [[Файл:NAU-UO- 62.png|thumb|864px|center|Спортивний майданчик]] | ||
+ | |||
+ | |||
+ | [[Файл:NAU-UO- 63.png|thumb|864px|center|Piłka siatkowa, що по-нашому баскетбол]] | ||
+ | |||
+ | |||
<span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 140%;">Студенти багато подорожують. Легітимація (студквиток) надає знижки на абсолютно всі види транспорту. Крім того, існує багато можливостей так званих «наукових подорожей». Наприклад, їдеш у Париж чи Берлін на наукову конференцію (як слухач або як учасник). Платиш символічний внесок (10-15 євро), а все інше (дорога, харчування,проживання, екскурсії) оплачує Університет Опольський. | <span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 140%;">Студенти багато подорожують. Легітимація (студквиток) надає знижки на абсолютно всі види транспорту. Крім того, існує багато можливостей так званих «наукових подорожей». Наприклад, їдеш у Париж чи Берлін на наукову конференцію (як слухач або як учасник). Платиш символічний внесок (10-15 євро), а все інше (дорога, харчування,проживання, екскурсії) оплачує Університет Опольський. | ||
− | Прогулянка Берліном | + | |
− | Так що, як бачимо, скучити тут ніколи. Життя кипить. | + | [[Файл:NAU-UO- 65.png|thumb|864px|center|Прогулянка Берліном]] |
− | Необхідні ресурси для зацікавлених у програмі | + | |
− | Опольський Університет | + | |
− | http://www.uni.opole.pl/ | + | <span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 140%;">Так що, як бачимо, скучити тут ніколи. Життя кипить. |
− | Інститут політології | + | |
− | http://www.politologia.uni.opole.pl/shownews.php?cat=4&lang=pl&m=1 | + | <span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 140%;">Необхідні ресурси для зацікавлених у програмі |
− | Східне партнерство | + | |
− | http://www.partnerstwowschodnie.uni.opole.pl/shownews.php?cat=1&lang=pl&m=1 | + | <span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 140%;">Опольський Університет |
− | Східне партнерство (Facebook) | + | |
− | https://www.facebook.com/groups/CPWUO/?fref=ts | + | <span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 140%;">http://www.uni.opole.pl/ |
− | Волонтаріат | + | |
− | https://www.facebook.com/groups/Wolontariat.UO/?fref=ts | + | <span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 140%;">Інститут політології |
− | Актуально: "цінова політика" | + | |
− | Вартість навчання - 900 євро/рік | + | <span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 140%;">http://www.politologia.uni.opole.pl/shownews.php?cat=4&lang=pl&m=1 |
− | Вартість проживання у гуртожитку - 280-350 злотих (залежно від будинку студента) | + | |
− | За наявністю додаткових питань звертайтеся до нас на Facebook/Vkontakte: Ірина Костюк, Юлія Мерзлюк. | + | <span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 140%;">Східне партнерство |
+ | |||
+ | <span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 140%;">http://www.partnerstwowschodnie.uni.opole.pl/shownews.php?cat=1&lang=pl&m=1 | ||
+ | |||
+ | <span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 140%;">Східне партнерство (Facebook) | ||
+ | |||
+ | <span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 140%;">https://www.facebook.com/groups/CPWUO/?fref=ts | ||
+ | |||
+ | <span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 140%;">Волонтаріат | ||
+ | |||
+ | <span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 140%;">https://www.facebook.com/groups/Wolontariat.UO/?fref=ts | ||
+ | |||
+ | <span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 140%;">Актуально: "цінова політика" | ||
+ | |||
+ | <span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 140%;">Вартість навчання - 900 євро/рік | ||
+ | |||
+ | <span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 140%;">Вартість проживання у гуртожитку - 280-350 злотих (залежно від будинку студента) | ||
+ | |||
+ | <span style="color:#4F4F4F; font-family: Arial; font-size: 140%;">За наявністю додаткових питань звертайтеся до нас на Facebook/Vkontakte: Ірина Костюк, Юлія Мерзлюк. |